• Du får i uppdrag att översätta ett dokument.
• Det kommer in sent på fredag eftermiddag och du hinner inte göra klart det innan du måste gå.
• Du lovar att göra klart det innan helgen är slut så att din kollega som på måndagsgryningen ska åka till andra sidan jorden hinner skriva ut det.
• Du slösar bort helgen med att roa dig och börjar med översättningen först på söndag lunch.
• Du kopierar in den svenska texten i ett dokument, men missar att klistra in hälften.
• Du översätter sedan texten och skickar den till din kollega och till din chef.
• Du får ett mail tillbaka där chefen döpt om dokumentet till "komplett", tackar för att du har översatt en del av dokumentet samt översätter resterande text själv.
• Du mår dåligt när du går och lägger dig.
Du kommer att skratta åt det när du är 50 år. Om det är någon tröst...
SvaraRaderaJa, lite tröst är det nog faktiskt i alla fall… :) Tack.
SvaraRaderaVänta lite förresten, tror du verkligen det kommer ta 50 år innan jag kan skratta åt det?! Det är ändå sjukt lång tid. Jag hoppas mer på, säg, 4 år.
SvaraRadera